in la Voix du Nord

[...] chauffée au maximum et aspirée profondément, la vapeur contenant de la nicotine dans les cigarettes électroniques peut [selon la dernière étude américaine] former du formaldéhyde, une substance qui les rend cinq à quinze fois plus cancérigènes que le tabac.
Cependant, cette substance ne se forme pas lorsque la cigarette électronique fonctionne à faible voltage (3,3 volts). Le formaldéhyde ne se formerait que lorsque le liquide est chauffé grâce à un courant d’une tension plus importante, à partir de 5 volts. À ce voltage, le taux de formaldéhyde fabriqué est alors largement plus élevé que ceux trouvés avec la combustion des cigarettes conventionnelles.

Les conditions de test sont jugées irréalistes
Peter Hajek, directeur de la division sur le tabagisme à la faculté de Médecine de Londres, critique les conclusions de cette étude. Il estime que les conditions de recherche ne correspondent pas du tout à la réalité : « Quand les fumeurs de cigarettes électroniques surchauffent le liquide cela produit un goût âcre désagréable, ce qu’ils évitent de faire. »
Autrement dit, les résultats alarmants de l’étude américaine présupposent que les vapoteurs utilisent leur e-cigarette à haut-voltage : ce qui ne correspond pas à la réalité des faits, selon Peter Hajek. L’expert estime que si la vapeur de cigarette électronique n’est bien sûr pas aussi pur que l’air des montagnes, elle est toutefois bien moins nocive que la cigarette conventionnelle.
Le Dr Konstantinos Farsalinos, chercheur en cardiologie en Grèce et chercheur au CHU de Louvain, en Belgique, fortement impliqué dans la recherche sur l’e-cigarette, partage cette analyse et réfute les conclusions de l’étude, basée selon lui sur une utilisation irréaliste de l’e-cigarette. À 5 volts, la surchauffe est certaine, explique-t-il et effectivement du formaldéhyde peut être détecté en forte quantité dans la vapeur, mais aucun vapoteur n’utilisera jamais sa cigarette électronique dans ces conditions, selon le chercheur.